L’Associació ha decidit dur a terme aquesta campanya per al foment de
l’ús del català, davant el retrocés que està experimentant la nostra
llengua als jutjats i tribunals de justícia, una situació
que mai ha estat normalitzada i que queda ben palesa amb el fet que es
dicten encara menys sentències en català que abans: un 16% el 2009 i un
20% el 2004.
El dret a utilitzar la llengua catalana en els organismes de
l’Administració de justícia és un dret indiscutible, que està regulat a
la Llei de política lingüística, a l’Estatut d’autonomia de Catalunya, a
la Carta europea de les llengües regionals o minoritàries i a la Llei
orgànica del poder judicial; aquest dret suposa que els ciutadans podem
triar la llengua en la que volem relacionar-nos, i que hem de ser
atesos, oralment i per escrit, en la llengua escollida.
La campanya s’adreça principalment a tots els
ciutadans i ciutadanes, ja que són ells els qui poden exercir el seu
dret d’opció lingüística davant els organismes de l’Administració de
justícia; però en aquesta tasca també hi estan implicats
tots els poders públics (administracions públiques i també
l’Administració de justícia), així com tots els operadors jurídics
(jutges, fiscals, secretaris judicials, funcionaris de justícia,
advocats, procuradors, graduats socials, metges forenses, entre
d’altres).
Principals dades d’usos lingüístics(*):
L’ús escrit dels jutjats:
• El 15,9% dels jutjats utilitzen el català a l’hora d’elaborar models propis, mentre que el 67,8% utilitzen el castellà
• El 8,2% dels jutjats diuen que utilitzen per defecte el català en la redacció de les seves sentències, mentre que el 64% manifesten que les notifiquen per defecte en castellà, i un 22,9% no han adoptat cap criteri en relació amb la llengua a utilitzar en la redacció de les seves sentències.
• El 14,2 dels jutjats diuen que han adoptat el criteri d’utilitzar el català en la redacció de la resta de la documentació. El 51,1% de les oficines ha adoptat per defecte el castellà i un 27,5% no ha adoptat cap criteri lingüístic preferent.
L’ús oral:
• La llengua catalana és preferent en el 25,2% dels judicis. Val a dir que en molts casos els judicis són bilingües.
• En la comunicació fora dels actes de judici, en canvi, el 47,5% de les comunicacions orals amb els ciutadans es realitzen en català i el 52,3% en castellà.
(*) Dades de l’Enquesta d’usos lingüístics 2008, realitzada per la Secretaria General de Política Lingüística i el Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya.
L’ús escrit dels jutjats:
• El 15,9% dels jutjats utilitzen el català a l’hora d’elaborar models propis, mentre que el 67,8% utilitzen el castellà
• El 8,2% dels jutjats diuen que utilitzen per defecte el català en la redacció de les seves sentències, mentre que el 64% manifesten que les notifiquen per defecte en castellà, i un 22,9% no han adoptat cap criteri en relació amb la llengua a utilitzar en la redacció de les seves sentències.
• El 14,2 dels jutjats diuen que han adoptat el criteri d’utilitzar el català en la redacció de la resta de la documentació. El 51,1% de les oficines ha adoptat per defecte el castellà i un 27,5% no ha adoptat cap criteri lingüístic preferent.
L’ús oral:
• La llengua catalana és preferent en el 25,2% dels judicis. Val a dir que en molts casos els judicis són bilingües.
• En la comunicació fora dels actes de judici, en canvi, el 47,5% de les comunicacions orals amb els ciutadans es realitzen en català i el 52,3% en castellà.
(*) Dades de l’Enquesta d’usos lingüístics 2008, realitzada per la Secretaria General de Política Lingüística i el Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya.