Segons va explicar des del seu twitter el músic no va poder demanar en català un "cafè amb llet" en un ferri de la naviliera Baleària perquè el cambrer es va negar a atendre'l i li va dir en espanyol: "Mira, en gallec, espanyol, francès, anglès i fins en italià t'entenc, en català o mallorquí, ja no". El músic viatjava a l'illa de Formentera per participar en un concert.

Hores després l'articulista Núria Alabao (propera a Barcelona En Comú) feia un tweet amb la imatge de Quimi Portet i el text "Camareros del mundo, ya sabéis qué tipo de cosas echarle al café de este sujeto a partir de hoy" (aquests dies s'han pogut llegir a les xarxes socials moltes amenaces i insults d'espanyolites contra Quimi Portet i contra la companyia Baleária). El partit Ciudadanos s'ha afegit a les crítiques a Portet i reclama a Baleària respectar el «dret» a no saber català).