Llibres
Til Stegmann presenta les seves meṃries a Berlin
18/12/2014 Cultura

El professor de catalanística de la Universitat Goethe de Frankfurt Til Stegmann ha presentat les seves memòries a Berlín. Introduït per la lectora de català de la Universitat Humboldt Anna Betlem Borrull, Stegmann ha fet una lectura de fragments del llibre "Ambaixador de Catalunya a Alemanya”. A les memòries hi relata desenfadadament com va entrar en contacte amb la cultura i la realitat nacional catalana i com ha esdevingut un dels seus principals difusors al país. L’acte ha comptat amb el suport de l’Institut Ramon Llull, el Casal Català de Berlín i la territorial de l’Assemblea Nacional Catalana a Alemanya.

Tot i haver nascut a Barcelona i haver-hi viscut fins als 10 anys, Stegmann no va aprendre català fins que, tal i com confessa al seu llibre, de jove una noia d'Eivissa el convidés a un refresc. En la lectura, que s'ha fet amb traducció dels passatges a l'alemany per part d'estudiants de català de la universitat berlinesa, també ha recordat l'estrany encontre als EUA amb la filla del director de l'Escola Alemanya de Barcelona que precedí al seu pare. Així mateix també s'han recordat els actes que va organitzar l'any 1976 al llavors Berlín Oest dins les Setmanes Catalanes i que varen ajudar a posicionar per primer cop el nom de Catalunya a la República Federal d'Alemanya. També ha dedicat una estona a explicar com va convertir la biblioteca catalana de Frankfurt d'una col·lecció de 100 llibres a la institució de referència que és avui en dia amb més de 35.000 volums exclusivament en català i sobre temàtica catalana. Ha recordat com carregava caixes de plàtans amb els llibres que les editorials li donaven un cop finalitzada la prestigiosa Fira del Llibre que es celebra a la mateixa ciutat.

Després de la lectura, Stegmann també ha ofert una xerrada sobre l'estat del procés d'independència de Catalunya. Fent una introducció històrica i cultural del país, remarcant que fou un Estat amb Constitucions pròpies durant gairebé un mil·lenni i que la llengua i identitat han sobreviscut persecucions inigualables, ha fet balanç del tractament que l'Estat espanyol ofereix als Països Catalans: Estatut, dèficit fiscal, negativa a la consulta, etc. El col·loqui posterior entre els catalans i alemanys assistents s'ha allargat debatent al voltant de com fer arribar la realitat catalana a la societat alemanya. Til Stegmann s'ha mostrat optimista respecte al reconeixement d'Alemanya, la qual no es podrà negar, segons ell, a acceptar un Estat independent sorgit d'un procés democràtic.