La secció de Llengua i Literatura de l'Institut Menorquí d'Estudis (IME) ha fet públic un informe en què qualifica de "despropòsit amb un resultat deplorable" la polèmica solució per la qual ha optat l'Ajuntament de Maó de canviar el topònim de la ciutat per una versió que n'inclou la forma catalana i la castellana, segons informa Diari de Balears

Els membres de l'IME han presentat a títol personal aquest estudi com a al·legació a l'acord del ple municipal del 22 d'octubre de 2012 en què es decidí modificar el Maó per Maó - Mahón. La institució ha decidit analitzar la qüestió des d'un punt de vista "lingüístic, és a dir, des del rigor acadèmic que, en molts moments, s'ha trobat a faltar en aquest procés".

Des de l'Institut esperen que l'estudi que han presentat en forma d'al·legacions serveixi perquè "la corporació municipal actuï amb seny en aquest assumpte i valori com toquen aquestes aportacions per tal d'evitar una actuació que no té ni cap ni peus". Els experts sostenen que "cal protegir el patrimoni onomàstic i evitar la proliferació de noms nous de caràcter comercial o banal, a més d'evitar la pèrdua o la substitució de les denominacions genuïnes". Al seu parer, alguns dels efectes que poden causar els canvis de toponímies "resulten socialment pertorbadors, perquè eliminen referents bàsics i perquè poden provocar confusions geogràfiques, per la qual cosa no és prudent ni aconsellable realitzar modificacions que no siguin estrictament obligades".

L'informe també recull en un dels seus punts que "la matèria dels noms propis sol ser delicada i en la seva estètica es mouen sentiments; i amb els sentiments de la gent no s'hi ha de jugar. D'altra banda, aquests solen ser fàcilment manipulables. Allò que, al nostre entendre, esdevé intolerable és l'exercici de demagògia basada en el falsejament de la veritat o en veritats a mitges". L'IME espera que l'Ajuntament es faci enrere, atesos els seus arguments.