Així, el mateix agredit, denuncià, en presència de Tomeu Martí, coordinador de l’Obra Cultural Balear i Iraïs Seguí, responsable de l’Oficina dels Drets Lingüístics, un gravíssim cas de discriminació lingüística que culminà en agressió física. El Sr. Cortés detallà que els fets ocorregueren el passat 7 d’agost de 2009 quan ell i la seva companya estaven a punt d'agafar un avió cap a Londres. Segons explicà, uns agents de la Guàrdia Civil els varen aturar per demanar-los la documentació. En dues ocasions va respondre en català a les preguntes que li feien i, finalment, davant el to agressiu d'un dels agents ho va fer en castellà. No va servir de res: els tres agents el varen arrossegar dins un quartet on va ser víctima d'una agressió al cap, al llavi i a l'estómac.

Segons relatà Cortès, donat que el primer cop (al cap) es produí abans de que els agents tanquessin la porta, la seva al·lota la pogué veure, fet que la va fer patir per la integritat física del jove durant tot el temps en què durà la seva retenció. A la seva arribada a Londres Iván Cortés es va desplaçar a un centre mèdic, on varen fer un informe amb les lesions. A la seva tornada a Palma es varen desplaçar primer a una comissaria de la Policia Nacional i després a un jutjat per posar una denúncia. L'Obra Cultural Balear manifesta el seu suport a Ivan Cortès i demana a la societat civil mallorquina que també li faci costat