Eduard, juntament amb quatre joves més de Ferreries, va ser identificat en un control de la policia a l'Esplanada de Maó un dissabte matí. Tot estava en regla... però als vuit policies que el van aturar no els va agradar més que el jove exercís el seu dret a expressar-se en la llengua d'aquesta terra. En demanar als policies que s'identificassin, aquests s'hi van negar i li van dir que ja es veurien a Comissaria.
Al cap de dos dies Eduard va anar a la Comissaria amb sa mare a demanar les identificacions dels policies. La policia que actuava com a administrativa els va cridar: "A mi te me diriges en español!", i els va amenaçar amb posar-los una "multa administrativa" si no ho feien. Van sortir més policies, amb actitud prepotent i intentant intimidar Eduard. Volien obligar-lo a rallar en castellà. Però Eduard no es va doblegar.
Als dos dies va arribar la sorpresa: Eduard i sa mare rebien una citació judicial per dia 28 de febrer, sota l'acusació de desobediencia a l'autoritat.